> На главную страницу
> Добавить в избранное
> Любопытные новости
Ограничение: 16+

 

 

Вышло в свет Евангелие от Луки на корякском языке

Fri, 10 Feb 2006 14:06:41
14 февраля в Петропавловске состоится презентация Евангелия от Луки на корякском языке. Организаторы мероприятия – Администрация КАО и лично губернатор Олег Кожемяко, Петропавловская епархия Русской Православной Церкви, Институт перевода Библии (Москва).
Институт перевода Библии (ИПБ) был основан в 1973 г. в Стокгольме. Цель его деятельности – познакомить со Священным Писанием многочисленные неславянские народы бывшего Советского Союза, т. к. после 1917 г. деятельность по переводу Библии на их языки была полностью прекращена.
В 1990-е гг. Институт открыл представительство в Москве, его работа проходит по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и в сотрудничестве с Российской академией наук. Институт переводит и издает Библию и ее отдельные части на языках 80 народов, имеющих различные исторические и религиозные, в т. ч. мусульманские, корни. Среди последних переводов – Евангелия на ительменском и чукотcком языках.
Впервые на корякский язык было полностью переведено Евангелие от Луки. В работе, длившейся несколько лет, принимали участие специалисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Паланы, в т. ч. носители языка.
Тираж издания – 1000 экземпляров. В комплект также входят 4 аудиокассеты, позволяющие услышать звучание Слова Божьего на национальном языке корякского народа с безупречно правильным произношением. Губернатор КАО Олег Кожемяко лично принял участие в осуществлении проекта, получившего благословение епископа Петропавловского и Камчатского Игнатия.
На презентацию ожидается прибытие приглашенной губернатором делегации ИПБ во главе с директором д-ром Марианной Беерле-Моор. Планируется участие губернатора Кожемяко и епископа Петропавловского и Камчатского Игнатия.
После презентации губернатор отправится в поездку по Корякии, в ходе которой, по соглашению с Институтом и епархией, доставленный на Камчатку тираж Евангелия от Луки будет распространяться по приходам, школам и библиотекам.
Возможность познакомиться со Священным Писанием на родном языке имеет неоценимое значение для развития духовности и литературы корякского народа.
Данная акция проходит в рамках процесса возрождения духовной жизни в регионе, включающего в себя, в частности, строительство храмов в Палане и районных центрах округа, о чем губернатор Кожемяко говорил на IV Свято-Иннокентьевских чтениях, прошедших в Петропавловске во время празднования 300-летия Православия на Камчатке в октябре 2005 г.


Назад | Обсудить в блоге редактора
Реклама:

Последние новости раздела:
Wed, 26 Apr 2017 15:33:20 Профсоюзы Камчатки отметят вековой юбилей
Wed, 26 Apr 2017 11:32:12 Ветераны Великой Отечественной войны на Камчатке получат единовременные выплаты ко Дню Победы
Wed, 26 Apr 2017 11:24:00 Из-за репитиции парада 6 и 7 мая перекроют движение в центре Петропавловска
Thu, 20 Apr 2017 11:41:27 «Фронтовики» усомнились в достоверности оценки качества услуг в сфере образования на Камчатке
Mon, 17 Apr 2017 16:21:44 Для мошенников предлагают ужесточить наказание, если преступление совершенно в отношении пожилых людей
Mon, 17 Apr 2017 14:49:41 Нового прокурора назначили в Быстринском районе
Thu, 13 Apr 2017 14:03:35 Родом из вулканов: в третий день Марафона добрых дел школьники 7-го округа узнали много интересного
Thu, 13 Apr 2017 11:14:25 «Пешком в историю»: жителям и гостям края расскажут о достопримечательностях исторического центра Петропавловска-Камчатского
Wed, 12 Apr 2017 20:46:31 На фестивале сказок КМНС «Мургин-лымн,ыль» выберут лучшихрассказчиков
Wed, 12 Apr 2017 13:17:42 В скандально известных своим здравоохранением Манилах открыли стоматологический кабинет за 850 000 рублей
Tue, 11 Apr 2017 18:01:11 Режиссер Никита Михалков нашел за протестами в России руку Запада
Tue, 11 Apr 2017 16:52:53 Благотворительный фонд «Спаси жизнь» за год оказал помощь 118 семьям Камчатки (ОТЧЕТ)
Thu, 06 Apr 2017 19:21:22 На Камчатке открыли первый «билдинг-сад»
Thu, 06 Apr 2017 15:50:36 Бесплатная юридическая помощь становится реальностью,- Ассоциации юристов России удалось привлечь ведущих специалистов-правоведов
Wed, 05 Apr 2017 15:23:18 "Весенняя Неделя добра" стартует 10 апреля
Wed, 05 Apr 2017 12:58:53 На 210 000 рублей оштрафовали Камчатскую краевую больницу за нарушение трудовых прав работников
Tue, 04 Apr 2017 12:50:29 МЧС: с начала года силами добровольных пожарных в районах потушено 8 пожаров
Tue, 04 Apr 2017 12:22:55 ГРАФИК приема в общественной приемной Дмитрия Медведева на Камчатке
Tue, 04 Apr 2017 11:34:21 Заместитель Председателя Госдумы РФ Ирина Яровая выразила соболезнования семьям погибших в результате взрыва в метро Санкт-Петербурга
Tue, 04 Apr 2017 11:31:07 Валерий Раенко выразил соболезнования в связи с трагедией в метро Санкт-Петербурга
Tue, 04 Apr 2017 11:28:38 Владимир Илюхин выразил соболезнования родным и близким погибших в метро Санкт-Петербурга
Tue, 04 Apr 2017 11:16:10 Не помогающего материально матери жителя Петропавловска, отправили под арест на 10 суток
Mon, 03 Apr 2017 15:07:48 93-летней жительнице Козыревска, ветерану ВОВ дали благоустроенную квартиру только после вмешательства прокуратуры
Sun, 02 Apr 2017 00:46:06 Лидера дальнобойщиков Андрея Бажутина заподозрили в привлечении западных грантов
Sat, 01 Apr 2017 13:57:37 У начальника УМВД появился новый заместитель вместо Вадима Волкова
Thu, 30 Mar 2017 11:45:21 Камчатские полицейские выставят «Барьер» на улицах и в киберпростанстве
Mon, 27 Mar 2017 13:51:32 Георгий Ильин: в Единый день оказания юридической помощи на Камчатке бесплатные консультации получили все, кто обратился
Группа компаний Шамса





Информация о сайте


Голосование
Какой из факторов, на ваш взгляд, сильнее всего угрожает вашему здоровью?
Неудовлетворительное здравоохранение65%
Вредные привычки16%
Отсутствие денег на лекарства11%
Плохая экология5%
Ничего не угрожает3%
Старт: Thu, 22 Sep 2016 20:47:07.
Опрошено: 148.








Партнеры

Камчатское Время



Камcity

Камчатское Время