> На главную страницу
> Добавить в избранное
Ограничение: 16+

 

Группа ВКонтакте: Происшествия: Политика: Экономика: Туризм: Энергетика,ЖКХ,Транспорт: Природа: Общество: Связь и СМИ: Анонс: Аналитика: Дальний Восток и Арктика: Странная жизнь: Спорт: Банки: Культура и Религия: АбзацЪ: АНТИкоррупция: Выборы: Соцсети/Видео: Здоровье, медицина:



 

Вышло в свет Евангелие от Луки на корякском языке

10.02.2006 08:06
14 февраля в Петропавловске состоится презентация Евангелия от Луки на корякском языке. Организаторы мероприятия – Администрация КАО и лично губернатор Олег Кожемяко, Петропавловская епархия Русской Православной Церкви, Институт перевода Библии (Москва).
Институт перевода Библии (ИПБ) был основан в 1973 г. в Стокгольме. Цель его деятельности – познакомить со Священным Писанием многочисленные неславянские народы бывшего Советского Союза, т. к. после 1917 г. деятельность по переводу Библии на их языки была полностью прекращена.
В 1990-е гг. Институт открыл представительство в Москве, его работа проходит по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и в сотрудничестве с Российской академией наук. Институт переводит и издает Библию и ее отдельные части на языках 80 народов, имеющих различные исторические и религиозные, в т. ч. мусульманские, корни. Среди последних переводов – Евангелия на ительменском и чукотcком языках.
Впервые на корякский язык было полностью переведено Евангелие от Луки. В работе, длившейся несколько лет, принимали участие специалисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Паланы, в т. ч. носители языка.
Тираж издания – 1000 экземпляров. В комплект также входят 4 аудиокассеты, позволяющие услышать звучание Слова Божьего на национальном языке корякского народа с безупречно правильным произношением. Губернатор КАО Олег Кожемяко лично принял участие в осуществлении проекта, получившего благословение епископа Петропавловского и Камчатского Игнатия.
На презентацию ожидается прибытие приглашенной губернатором делегации ИПБ во главе с директором д-ром Марианной Беерле-Моор. Планируется участие губернатора Кожемяко и епископа Петропавловского и Камчатского Игнатия.
После презентации губернатор отправится в поездку по Корякии, в ходе которой, по соглашению с Институтом и епархией, доставленный на Камчатку тираж Евангелия от Луки будет распространяться по приходам, школам и библиотекам.
Возможность познакомиться со Священным Писанием на родном языке имеет неоценимое значение для развития духовности и литературы корякского народа.
Данная акция проходит в рамках процесса возрождения духовной жизни в регионе, включающего в себя, в частности, строительство храмов в Палане и районных центрах округа, о чем губернатор Кожемяко говорил на IV Свято-Иннокентьевских чтениях, прошедших в Петропавловске во время празднования 300-летия Православия на Камчатке в октябре 2005 г.


Назад | Обсудить в блоге редактора
Реклама:

Последние новости раздела:
20.11.2026 06:54 В нескольких школах Владивостока введут «Тигроведение»
20.11.2026 06:49 ВС РФ нанесли массированный ракетно-дроновый удар по объектам энергетики, промышленности и транспортной инфраструктуры Украины
19.11.2026 08:41 Декоратор рассказала, как бюджетно обуютить съемную квартиру
17.11.2026 08:31 Коричневый вместо черного: почему привычная база меняется: мнение стилиста
17.11.2026 08:09 Армия России нанесла массированный удар по Украине
17.11.2026 07:03 Работа киевского метрополитена частично остановлена из-за повреждения его наземной инфраструктуры
17.11.2026 06:58 Финские и российские пограничники помогли вернуть россиянину пропавшую собаку
16.11.2026 11:48 В 2027 году никто из россиян не выйдет на пенсию
12.11.2026 06:55 Ракетный полк проходит перевооружение на новый передовой комплекс
12.11.2026 06:52 Студенты Камчатского края подали более 300 заявок на участие в олимпиаде «Я – профессионал»
10.11.2026 08:44 Росийские войска нанесли удары по украинским электроподстанциям и судам в Черном море
09.11.2026 08:53 Российские войска поразили несколько электроподстаниций на Украине и сухогруз с имуществом ВСУ
09.11.2026 07:07 Последняя короткая рабочая неделя в 2026 году ждет россиян в декабре
06.11.2026 08:34 ИИ — помощник или хулиган: мнение эксперта
06.11.2026 08:33 Автоэксперт: собрать информацию – дело одной чашки кофе
05.11.2026 11:57 Почему не стоит счищать снег скребком или сметать его жесткой щеткой
05.11.2026 08:17 Российские военные поразили сухогруз в 52 км юго-западнее Одессы
03.11.2026 09:44 В Минобороны рассказали, какие украинские объекты стали целью ночного удара
03.11.2026 06:44 Пережившую казнь в США Кристу Пайк заставляют убирать душевую с тараканами
02.11.2026 11:38 В России началась короткая рабочая неделя
02.11.2026 11:20 Российские войска в Черном море ударили по сухогрузу, доставлявшему грузы для ВСУ
02.11.2026 11:19 Ночью на Украине прогремела серия взрывов
02.11.2026 10:50 Ночные удары по Одесской области: поражён энергообъект
30.10.2026 08:03 Минобороны: Российские войска ночью ударили по предприятиям ВПК Украины и объектам энергетики в Киеве, Киевской и Днепропетровской областях
30.10.2026 07:46 Умер Патрик Стюарт, ему было 86 лет
27.10.2026 20:15 Российские войска поразили предприятие электронной промышленности в Харьковской области
27.10.2026 19:54 Нейросети нашли дыру в интернете
Информация о сайте


Голосование
Закончится ли СВО в этом году?
Да63%
Нет24%
Затрудняюсь с ответом14%
Старт: 10.01.2024 19:02.
Опрошено: 1539.


Подробности убийства четырех подростков в Иркутской области раскрыли родныеВести ПК Воронеж