> На главную страницу
> Добавить в избранное
> Любопытные новости
> Канал в Инстаграм
Ограничение: 16+

 

 

Вышло в свет Евангелие от Луки на корякском языке

Fri, 10 Feb 2006 14:06:41
14 февраля в Петропавловске состоится презентация Евангелия от Луки на корякском языке. Организаторы мероприятия – Администрация КАО и лично губернатор Олег Кожемяко, Петропавловская епархия Русской Православной Церкви, Институт перевода Библии (Москва).
Институт перевода Библии (ИПБ) был основан в 1973 г. в Стокгольме. Цель его деятельности – познакомить со Священным Писанием многочисленные неславянские народы бывшего Советского Союза, т. к. после 1917 г. деятельность по переводу Библии на их языки была полностью прекращена.
В 1990-е гг. Институт открыл представительство в Москве, его работа проходит по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и в сотрудничестве с Российской академией наук. Институт переводит и издает Библию и ее отдельные части на языках 80 народов, имеющих различные исторические и религиозные, в т. ч. мусульманские, корни. Среди последних переводов – Евангелия на ительменском и чукотcком языках.
Впервые на корякский язык было полностью переведено Евангелие от Луки. В работе, длившейся несколько лет, принимали участие специалисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Паланы, в т. ч. носители языка.
Тираж издания – 1000 экземпляров. В комплект также входят 4 аудиокассеты, позволяющие услышать звучание Слова Божьего на национальном языке корякского народа с безупречно правильным произношением. Губернатор КАО Олег Кожемяко лично принял участие в осуществлении проекта, получившего благословение епископа Петропавловского и Камчатского Игнатия.
На презентацию ожидается прибытие приглашенной губернатором делегации ИПБ во главе с директором д-ром Марианной Беерле-Моор. Планируется участие губернатора Кожемяко и епископа Петропавловского и Камчатского Игнатия.
После презентации губернатор отправится в поездку по Корякии, в ходе которой, по соглашению с Институтом и епархией, доставленный на Камчатку тираж Евангелия от Луки будет распространяться по приходам, школам и библиотекам.
Возможность познакомиться со Священным Писанием на родном языке имеет неоценимое значение для развития духовности и литературы корякского народа.
Данная акция проходит в рамках процесса возрождения духовной жизни в регионе, включающего в себя, в частности, строительство храмов в Палане и районных центрах округа, о чем губернатор Кожемяко говорил на IV Свято-Иннокентьевских чтениях, прошедших в Петропавловске во время празднования 300-летия Православия на Камчатке в октябре 2005 г.


Назад | Обсудить в блоге редактора
Реклама:

Последние новости раздела:
Wed, 13 Dec 2017 11:49:31 На Губернаторскую елку приглашены 450 школьников со всех районов Камчатки
Wed, 13 Dec 2017 11:46:42 В мэрии Петропавловска говорили о безопасности населения во время новогодних праздников
Tue, 12 Dec 2017 17:17:04 Аборигенов Камчатки наградят за лучшие творческие работы на родном языке КМНС
Tue, 12 Dec 2017 11:48:37 Нового старого атамана Уссурийского казачьего войска выбрали на Камчатке
Mon, 11 Dec 2017 12:52:18 На "Прямую линию" с губернатором обратились всего 400 жителей Камчатки
Mon, 11 Dec 2017 12:45:55 Более 250 жителей Камчатки 9 декабря приняли участие во Всероссийском правовом (юридическом) диктанте
Mon, 11 Dec 2017 11:50:39 "Народный фронт": больше половины учителей не готовы работать по новым
Fri, 08 Dec 2017 15:43:20 Почти 20 млн.рублей раздали в качестве грантов общественникам Камчатки
Fri, 08 Dec 2017 14:28:21 Спасать лыжников, застрявших на Морозной, по методике коллег из Швейцарии тренировались спасатели МЧС на Камчатке
Thu, 07 Dec 2017 12:37:12 «Выходи гулять!»: Петропавловск присоединяется Всероссийскому зимнему фестивалю
Thu, 07 Dec 2017 12:31:53 Чтобы не остаться без новенького Тойота Land Cruiser капитан-алиментщик выплатил 700 000 рублей задолженности на содержание дочери
Tue, 05 Dec 2017 15:28:52 В Петропавловске "фронтовики" зафиксировали у популярного ТЦ на КП завязанные черными пакетами знаки "Места для инвалидов"
Tue, 05 Dec 2017 14:14:19 «Хочу делать добро»
Mon, 04 Dec 2017 12:02:44 Поздравление с творческим юбилеем
Fri, 01 Dec 2017 12:57:54 Полицейские отметили грамотами руководителей страховых компаний "ВСК" и "СТРАЖ" за борьбу с автоподставами на дорогах
Fri, 01 Dec 2017 12:29:08 В День матери многодетным семьям на Камчатке выплатили более 4 млн. рублей
Thu, 30 Nov 2017 12:53:30 Лучшим по полевой выучке спасатель МЧС назван Евгений Старшинов
Wed, 29 Nov 2017 17:06:06 На портале www.gdp1pk.ru теперь можно вызвать врача на дом
Wed, 29 Nov 2017 16:47:11 Общественный совет 7-го округа Петропавловска: работы много, но мы хотим больше
Tue, 28 Nov 2017 14:22:15 Елки еще нет, но власти Петропавловска уже озабочены безопасностью детворы на новогодних мероприятиях
Tue, 28 Nov 2017 12:30:51 Лучшим госинспектором пожарного надзора на Камчатке стал Евгений Гриднев
Tue, 28 Nov 2017 11:54:15 День матери в 7-м округе Петропавловска отметили торжественно
Mon, 27 Nov 2017 10:49:41 Из-за пожара в детской поликлинике № 1 закрыт центральный вход
Fri, 24 Nov 2017 12:29:10 Проект «Старшее поколение» направлен на повышение качества жизни граждан Камчатки
Fri, 24 Nov 2017 12:22:24 Андрей Лиманов: Берегите детей!
Thu, 23 Nov 2017 13:04:08 Камчатские "фронтовики" выступили на совещании с представителями МЧС в Сибири, на Урале и Дальнем Востоке
Thu, 23 Nov 2017 12:51:59 На Камчатке лучшим инспектором по маломерным судам стал Руслан Лысенко
Группа компаний Шамса





Информация о сайте


Голосование
Когда вы собираетесь покинуть Камчатку?
когда выйду на пенсию36%
не от меня это зависит15%
Скоро13%
только на время отпуска12%
Никогда10%
улечу в ближайший год-два10%
когда появится возможность4%
Старт: Wed, 18 Oct 2017 22:01:03.
Опрошено: 165.








Партнеры

Камчатское Время



Камcity

Камчатское Время