> На главную страницу
> Добавить в избранное
> Любопытные новости
> Канал в Инстаграм
Ограничение: 16+

 


 

Вышло в свет Евангелие от Луки на корякском языке

Fri, 10 Feb 2006 14:06:41
14 февраля в Петропавловске состоится презентация Евангелия от Луки на корякском языке. Организаторы мероприятия – Администрация КАО и лично губернатор Олег Кожемяко, Петропавловская епархия Русской Православной Церкви, Институт перевода Библии (Москва).
Институт перевода Библии (ИПБ) был основан в 1973 г. в Стокгольме. Цель его деятельности – познакомить со Священным Писанием многочисленные неславянские народы бывшего Советского Союза, т. к. после 1917 г. деятельность по переводу Библии на их языки была полностью прекращена.
В 1990-е гг. Институт открыл представительство в Москве, его работа проходит по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и в сотрудничестве с Российской академией наук. Институт переводит и издает Библию и ее отдельные части на языках 80 народов, имеющих различные исторические и религиозные, в т. ч. мусульманские, корни. Среди последних переводов – Евангелия на ительменском и чукотcком языках.
Впервые на корякский язык было полностью переведено Евангелие от Луки. В работе, длившейся несколько лет, принимали участие специалисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Паланы, в т. ч. носители языка.
Тираж издания – 1000 экземпляров. В комплект также входят 4 аудиокассеты, позволяющие услышать звучание Слова Божьего на национальном языке корякского народа с безупречно правильным произношением. Губернатор КАО Олег Кожемяко лично принял участие в осуществлении проекта, получившего благословение епископа Петропавловского и Камчатского Игнатия.
На презентацию ожидается прибытие приглашенной губернатором делегации ИПБ во главе с директором д-ром Марианной Беерле-Моор. Планируется участие губернатора Кожемяко и епископа Петропавловского и Камчатского Игнатия.
После презентации губернатор отправится в поездку по Корякии, в ходе которой, по соглашению с Институтом и епархией, доставленный на Камчатку тираж Евангелия от Луки будет распространяться по приходам, школам и библиотекам.
Возможность познакомиться со Священным Писанием на родном языке имеет неоценимое значение для развития духовности и литературы корякского народа.
Данная акция проходит в рамках процесса возрождения духовной жизни в регионе, включающего в себя, в частности, строительство храмов в Палане и районных центрах округа, о чем губернатор Кожемяко говорил на IV Свято-Иннокентьевских чтениях, прошедших в Петропавловске во время празднования 300-летия Православия на Камчатке в октябре 2005 г.


Назад | Обсудить в блоге редактора
Реклама:

Последние новости раздела:
Mon, 19 Feb 2018 17:18:13 Победителя конкурса учителей на Камчатке назовут 1 марта
Mon, 19 Feb 2018 14:25:04 Фольклорно–этнографическая экспедиция отправляется в Быстринский район Камчатки
Mon, 19 Feb 2018 14:13:25 В ФОКе «Звездный» состоялся финал смотра строя и песни среди дошкольников Петропавловска
Mon, 19 Feb 2018 12:28:56 Как обезопасить себя и детей на дорогах
Thu, 15 Feb 2018 19:20:01 Спецборт для оказания экстренной медицинской помощи прибыл на Камчатку
Thu, 15 Feb 2018 11:57:52 Около 17 литров крови сдали доноры Камчатки в День всех влюбленных
Wed, 14 Feb 2018 16:58:40 Герои нашего времени: участники боевых действий в Афганстане и Сирии проведут уроки мужества в школах Петропавловска, посвященных Дню защитника Отечества
Tue, 13 Feb 2018 14:05:26 Единственный специалист по уникальному методу лечения детей - Войта-терапии, начала прием в полклинике № 1
Mon, 12 Feb 2018 18:39:56 Многодетную семью руководителя УМВД Юрия Завьялова отметили медалью ордена «Родительская слава»
Mon, 12 Feb 2018 13:34:18 «Открытый урок с министром» : Дмитрий Коростелев провёл встречу для школьников Петропавловска
Mon, 12 Feb 2018 13:29:36 Два детских сада открылись в Петропавловске после ремонта
Fri, 09 Feb 2018 11:59:58 Власти поздравили жительницу Камчатки, которой первой в крае назначили новую выплату по рождению первенца - 21 124 рубля
Thu, 08 Feb 2018 17:14:06 Заключительный этап партийного конкурса педагогов выявит абсолютного победителя
Thu, 08 Feb 2018 15:59:25 За полтора года планируют власти возвести новую школу в Елизово
Thu, 08 Feb 2018 13:48:08 Легкий спуск с вертолета на 50 метров отработали спасатели МЧС на Камчатке
Thu, 08 Feb 2018 12:35:57 Спели и помогли – в Петропавловске отметили Всемирный день борьбы против рака благотворительным караоке-баттлом
Wed, 07 Feb 2018 19:21:09 Первоклассникам раздали светоотражающие браслеты
Wed, 07 Feb 2018 12:05:34 В больницу №1 Петропавловска поступили шесть кардиомониторов,отслеживающих жизненно важные функции пацентов
Mon, 05 Feb 2018 13:10:40 В Елизовском районе прошла игра, посвященная 75-ой годовщине Победы в Сталинградской битве
Mon, 05 Feb 2018 12:18:26 В рамках работы партпроекта «Единой России» «Культура малой Родины» в 2018 году будет модернизировано более 2000 домов культуры
Sat, 03 Feb 2018 05:53:03 ЦДМ на Лубянке пригласил в гости дуэт видеоблогеров
Wed, 31 Jan 2018 17:14:39 Депутаты Гордумы нагрянули с проверкой в пивбар Завойко, прославившийся в соцсетях после драки
Mon, 29 Jan 2018 14:07:07 На Камчатке фонд «Спаси жизнь» в 2017 году помог в лечении 46 детям на 4,4 млн.рублей
Fri, 26 Jan 2018 12:48:49 Благодарственные письма за участие в новогодних проектах партии были вручены камчатским предпринимателям и волонтерам
Wed, 24 Jan 2018 15:38:52 Рождественские посиделки с концертом и колядками прошли в детском саду 7-го округа Петропавловска
Wed, 24 Jan 2018 12:04:39 На Камчатке за прошлый год родились 3732 ребенка, 78 из которых с помощью ЭКО
Tue, 23 Jan 2018 12:38:32 Губернатор пригласил в Петропавловск на экскурсии школьниц, спасшиходноклассникав камчатской глубинке
Группа компаний Шамса





Информация о сайте


Голосование
Когда вы собираетесь покинуть Камчатку?
когда выйду на пенсию29%
Скоро23%
не от меня это зависит11%
Никогда10%
улечу в ближайший год-два10%
когда появится возможность10%
только на время отпуска9%
Старт: Wed, 18 Oct 2017 22:01:03.
Опрошено: 221.








Партнеры

Камчатское Время



Камcity

Камчатское Время