> На главную страницу
> Добавить в избранное
> Любопытные новости
> Канал в Инстаграм
Ограничение: 16+

 


 

Вышло в свет Евангелие от Луки на корякском языке

Fri, 10 Feb 2006 14:06:41
14 февраля в Петропавловске состоится презентация Евангелия от Луки на корякском языке. Организаторы мероприятия – Администрация КАО и лично губернатор Олег Кожемяко, Петропавловская епархия Русской Православной Церкви, Институт перевода Библии (Москва).
Институт перевода Библии (ИПБ) был основан в 1973 г. в Стокгольме. Цель его деятельности – познакомить со Священным Писанием многочисленные неславянские народы бывшего Советского Союза, т. к. после 1917 г. деятельность по переводу Библии на их языки была полностью прекращена.
В 1990-е гг. Институт открыл представительство в Москве, его работа проходит по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и в сотрудничестве с Российской академией наук. Институт переводит и издает Библию и ее отдельные части на языках 80 народов, имеющих различные исторические и религиозные, в т. ч. мусульманские, корни. Среди последних переводов – Евангелия на ительменском и чукотcком языках.
Впервые на корякский язык было полностью переведено Евангелие от Луки. В работе, длившейся несколько лет, принимали участие специалисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Паланы, в т. ч. носители языка.
Тираж издания – 1000 экземпляров. В комплект также входят 4 аудиокассеты, позволяющие услышать звучание Слова Божьего на национальном языке корякского народа с безупречно правильным произношением. Губернатор КАО Олег Кожемяко лично принял участие в осуществлении проекта, получившего благословение епископа Петропавловского и Камчатского Игнатия.
На презентацию ожидается прибытие приглашенной губернатором делегации ИПБ во главе с директором д-ром Марианной Беерле-Моор. Планируется участие губернатора Кожемяко и епископа Петропавловского и Камчатского Игнатия.
После презентации губернатор отправится в поездку по Корякии, в ходе которой, по соглашению с Институтом и епархией, доставленный на Камчатку тираж Евангелия от Луки будет распространяться по приходам, школам и библиотекам.
Возможность познакомиться со Священным Писанием на родном языке имеет неоценимое значение для развития духовности и литературы корякского народа.
Данная акция проходит в рамках процесса возрождения духовной жизни в регионе, включающего в себя, в частности, строительство храмов в Палане и районных центрах округа, о чем губернатор Кожемяко говорил на IV Свято-Иннокентьевских чтениях, прошедших в Петропавловске во время празднования 300-летия Православия на Камчатке в октябре 2005 г.


Назад | Обсудить в блоге редактора
Реклама:

Последние новости раздела:
Tue, 19 Jun 2018 13:39:27 Двум женщинам-водителям придется оплатить родственникам погибшей в ДТП пассажирке 2,7 млн. рублей морального вреда
Mon, 18 Jun 2018 19:10:14 Погорельцам с улицы Авиационной предложили компанты в общежитиях
Mon, 18 Jun 2018 12:25:17 Приставы избавили от неприятного соседства в Елизовском районе
Thu, 14 Jun 2018 13:30:45 Новую школу в Хаилино отметили на открытом публичном Всероссийском смотре образовательных организаций
Wed, 13 Jun 2018 12:41:20 Молодёжь Камчатки вернулась с первой окружной смены «Амур» с денежными грантами в 400 000 рублей
Sat, 09 Jun 2018 14:39:22 Минздрав: на севере Камчатки у каждого третьего обследованного врачи выявили паталогию
Sat, 09 Jun 2018 14:29:08 В режим "повышенная готовность" перевели спасателей МЧС на предстоящие праздники
Sat, 09 Jun 2018 12:12:24 Миллионую компенсацию отсудил отец пожарного, который погиб по вине пилота авиакомпании "Витязь-Аэро" во время тушения лесного пожара
Sat, 09 Jun 2018 11:50:37 Татьяна Ткаченко: Региональный партпроект «Год учителя закончился, век учителя настал!» продвигает камчатскую систему образования
Sat, 09 Jun 2018 11:45:19 «Новая школа» - приоритетный проект партии «Единая Россия»
Fri, 08 Jun 2018 17:01:01 Электрошокеры, травматику, ножи, отвертки, ножницы, шила и спицы не дали пронести судебные приставы посетителям судов на Камчатке
Fri, 08 Jun 2018 15:05:55 В Елизовском районе детям и подросткам на три месяца предлагают отправиться в книжный марафон
Fri, 08 Jun 2018 14:59:16 Оперативника из Елизово отправили на конкурс профессионального мастерства в Омск
Fri, 08 Jun 2018 12:46:28 Школьная команда КВН отдала заработанную премию на благотворительность в БФ "Спаси жизнь"
Thu, 07 Jun 2018 14:52:54 Лучшее в мире оборудование экспертного класса пришло на Камчатку в онкологический диспансер
Thu, 07 Jun 2018 12:39:00 Скидки - только для членов профсоюза!
Tue, 05 Jun 2018 15:21:55 На Камчатке после реконструкции открыли мемориал сотрудникам полиции, погибшим при выполнении служебного долга
Tue, 05 Jun 2018 14:23:15 Поиграть и погулять с подопечными Елизовского приюта для животных можно 10 июня на Дне открытых дверей
Tue, 05 Jun 2018 12:20:41 Медикам придется заплатить 4 миллиона рублей родителям мальчика, по вине врачей ставшим инвалидом на всю жизнь
Tue, 05 Jun 2018 11:38:29 На Камчатке спасатели провели тренировочные спуски с вертолета
Mon, 04 Jun 2018 20:40:39 Ирина Яровая: Проект создания комфортной температуры в детских учреждениях в межсезонье должен получить статус отдельной целевой приоритетной программы
Mon, 04 Jun 2018 12:24:45 Спасение утопающих в Авачинской бухте отработали спасатели МЧС со своими четверногими коллегами
Mon, 04 Jun 2018 12:21:28 Молодой доцент кафедры математики и физики КамГУ Роман Паровик получил грант Президента Росссии
Mon, 04 Jun 2018 11:52:41 Лето на Камчатке встретили ярким детским праздником
Fri, 01 Jun 2018 16:18:13 «Судебные приставы — детям»: на Камчатке среди должников по алиментам 1680 человек стали невыездными
Fri, 01 Jun 2018 12:35:06 Юный житель Вилючинска победил в региональном этапе конкурса «Полицейский Дядя Степа»
Fri, 01 Jun 2018 12:26:47 "Фронтовики" заставили елизовские власти поменять старую квартиру, предоставленную сироте на комфортное жилье
Группа компаний Шамса






Информация о сайте


Голосование
Когда вы собираетесь покинуть Камчатку?
улечу в ближайший год-два25%
Скоро24%
когда выйду на пенсию21%
когда появится возможность8%
не от меня это зависит7%
Никогда7%
только на время отпуска7%
Старт: Wed, 18 Oct 2017 22:01:03.
Опрошено: 321.








Партнеры

Камчатское Время



Камcity

Камчатское Время