> На главную страницу
> Добавить в избранное
> Любопытные новости
> Канал в Инстаграм
Ограничение: 16+

 


 

Вышло в свет Евангелие от Луки на корякском языке

Fri, 10 Feb 2006 14:06:41
14 февраля в Петропавловске состоится презентация Евангелия от Луки на корякском языке. Организаторы мероприятия – Администрация КАО и лично губернатор Олег Кожемяко, Петропавловская епархия Русской Православной Церкви, Институт перевода Библии (Москва).
Институт перевода Библии (ИПБ) был основан в 1973 г. в Стокгольме. Цель его деятельности – познакомить со Священным Писанием многочисленные неславянские народы бывшего Советского Союза, т. к. после 1917 г. деятельность по переводу Библии на их языки была полностью прекращена.
В 1990-е гг. Институт открыл представительство в Москве, его работа проходит по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и в сотрудничестве с Российской академией наук. Институт переводит и издает Библию и ее отдельные части на языках 80 народов, имеющих различные исторические и религиозные, в т. ч. мусульманские, корни. Среди последних переводов – Евангелия на ительменском и чукотcком языках.
Впервые на корякский язык было полностью переведено Евангелие от Луки. В работе, длившейся несколько лет, принимали участие специалисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Паланы, в т. ч. носители языка.
Тираж издания – 1000 экземпляров. В комплект также входят 4 аудиокассеты, позволяющие услышать звучание Слова Божьего на национальном языке корякского народа с безупречно правильным произношением. Губернатор КАО Олег Кожемяко лично принял участие в осуществлении проекта, получившего благословение епископа Петропавловского и Камчатского Игнатия.
На презентацию ожидается прибытие приглашенной губернатором делегации ИПБ во главе с директором д-ром Марианной Беерле-Моор. Планируется участие губернатора Кожемяко и епископа Петропавловского и Камчатского Игнатия.
После презентации губернатор отправится в поездку по Корякии, в ходе которой, по соглашению с Институтом и епархией, доставленный на Камчатку тираж Евангелия от Луки будет распространяться по приходам, школам и библиотекам.
Возможность познакомиться со Священным Писанием на родном языке имеет неоценимое значение для развития духовности и литературы корякского народа.
Данная акция проходит в рамках процесса возрождения духовной жизни в регионе, включающего в себя, в частности, строительство храмов в Палане и районных центрах округа, о чем губернатор Кожемяко говорил на IV Свято-Иннокентьевских чтениях, прошедших в Петропавловске во время празднования 300-летия Православия на Камчатке в октябре 2005 г.


Назад | Обсудить в блоге редактора
Реклама:

Последние новости раздела:
Fri, 20 Apr 2018 12:50:51 Два дома культуры будут отремонтированы в этом году рамках партийного проекта «Культура малой родины»
Fri, 20 Apr 2018 12:45:09 Олимпийский чемпион Илья Ковальчук в гостях у БФ «Спаси жизнь»
Fri, 20 Apr 2018 12:28:55 Сотрудники УФСБ провел длякадлетов урок мужества, посвященный 75-летию "СМЕРШ"
Fri, 20 Apr 2018 12:18:29 О бюезопасности в местах массового празднования майских праздников говорили в Правительстве Камчатки
Thu, 19 Apr 2018 21:39:55 Из-за репетиций парада с 19 апреля на площади Ленина ограничат парковку и даже перекроют движение
Thu, 19 Apr 2018 21:16:47 «Берингия» получил высокую оценку участников Международной организации северных регионов «Северный форум»
Thu, 19 Apr 2018 12:07:13 В Петропавловске стартовали работы по очистке и восстановлению памятников
Wed, 18 Apr 2018 14:35:17 В Петропавловске будет установлена мемориальная доска Якову Хасанову
Wed, 18 Apr 2018 12:00:36 "Спаси жизнь" объявил сбор для 6-летнего Димы из Петропавловска
Tue, 17 Apr 2018 19:59:36 Спасать Камчатку от паводков и природных пожаров будут отрабатывать оперативные службы в течение трех дней
Tue, 17 Apr 2018 18:10:47 Около 1000 нарушений выявили пожарные во время массовых проверок в торговых центрах Камчатки
Tue, 17 Apr 2018 17:27:02 Чтобы не лишиться Nissan STAGEA, житель Петропавловска начал выплачивать долги по налогам и коммуналке
Tue, 17 Apr 2018 16:41:30 Какой плюс появился у Грудинина, после всех разоблачений
Tue, 17 Apr 2018 13:53:17 Родственники побоялись уголовной отвественности за неуплату алиментов и погасили все долги нерадивого папаши
Tue, 17 Apr 2018 11:01:25 Полицейские, вернувшие 300 000 украденных рублей получили благодарность
Tue, 17 Apr 2018 10:51:48 Четвертый год «Знамя Победы» победы поднимают между Авачинским и Корякским вулканами
Mon, 16 Apr 2018 11:39:38 Губернатор Камчатки решил выполнить свои социальные обязательства и пообещал погорельцам из Ачайваяма новый дом
Mon, 16 Apr 2018 11:25:47 На Камчатке подвели итоги краевого конкурса «Юные инспекторы движения в действии»
Sat, 14 Apr 2018 14:01:59 Губернатор Камчатки побывал у погорельцев в северном селе Ачайваям
Fri, 13 Apr 2018 17:38:28 Судебные приставы: 44 иностранных работника выдворены с Камчатки с начала года за нарушение миграционных законов
Fri, 13 Apr 2018 14:42:20 Галина Монахова : «Если ребенок пришел в музыкальную школу – это уже подвиг»
Fri, 13 Apr 2018 12:59:19 Ирина Яровая предлагает создать для детей информационно-образовательный портал «Школа безопасности»
Fri, 13 Apr 2018 12:56:16 ГУ МЧС: трагический пожар в Кемерово мошенники используют для наживы
Wed, 11 Apr 2018 21:29:50 За неуплату дорожнах штрафов, хозяева рискуют лишиться Toyota Tundra, Toyota Hiace и Honda CR-V
Wed, 11 Apr 2018 14:29:42 14 апреля на Верблюде экстремалы установят Знамя Победы
Wed, 11 Apr 2018 13:33:20 В Петропавловске возродили ДНД - народными дружинникамии стали члены двух общественных организаций
Wed, 11 Apr 2018 11:48:08 Валерий Раенко: Военные комиссариаты помогали стране сплотиться и выстоять в самые тяжелые годы
Группа компаний Шамса





Информация о сайте


Голосование
Когда вы собираетесь покинуть Камчатку?
Скоро27%
когда выйду на пенсию24%
улечу в ближайший год-два16%
не от меня это зависит9%
Никогда8%
когда появится возможность8%
только на время отпуска8%
Старт: Wed, 18 Oct 2017 22:01:03.
Опрошено: 271.








Партнеры

Камчатское Время



Камcity

Камчатское Время