> На главную страницу
> Добавить в избранное
> Любопытные новости
Ограничение: 16+

 

 

Научно-технический совет одобрил новый каталог Кроноцкого заповедника

Tue, 15 Nov 2011 16:28:36
Внести ясность в тексты экскурсионных маршрутов по долине реки Гейзерной и определиться с названиями основных туристических объектов на её территории. Это стало основным пунктом повестки научно-технического совета Кроноцкого заповедника.

Как рассказали в пресс-службе заповедника, работа над созданием полного каталога основных объектов Долины гейзеров и её окрестностей началась после схода селя 3 июня 2007 года, когда некоторые участки накрыл оползень, а другие оказались затопленными новым подпрудным озером. Именно тогда по собственной инициативе молодой учёный, кандидат физико-математических наук Андрей Леонов вместе с отцом — вулканологом В.Л. Леоновым решили сделать схему Долины гейзеров: как обычную, так и виртуальную модель.

«В настоящее время нет ни одной полной схемы Долины гейзеров, и каталог гейзеров ограничивается схемой Татьяны Ивановны Устиновой. Поэтому прежде чем составлять план изучаемой местности, нужно было составить новый список существующих объектов, уточнить название каждого из них. Дело в том, что имена многим гейзерам или источникам присваивались неофициально. Некоторые названия объектам люди давали, не зная, что они уже названы и сегодня у некоторых из них сразу несколько названий, например, гейзер Врата Ада гиды также обозначают как Глаза Дьявола и таких примеров много» — сообщил во время видеосвязи с Москвой кандидат физико-математических наук Андрей Леонов.

Действительно, в ряде научных публикаций можно найти разные названия одного и того же объекта. Вся эта неразбериха в первую очередь значительно усложняет работу экскурсоводов. А как, например, разрешить спор двух приятелей, побывавших в Кроноцком заповеднике в разное время: чьё извержение запечатлено на снимке — гейзера Щель или Многоструйного?

При создании каталога учёный проделал серьёзную и кропотливую работу. Андрей Леонов сопоставил научные труды, в которых наиболее полно описаны все объекты Долины гейзеров и прилегающих территорий. Как отмечает автор нового каталога, Татьяна Устинова присвоила названия 25 гейзерам, источнику Малахитовый Грот, реке Гейзерной и ручью Водопадному. Кроме того, в книге первооткрывательницы гейзеров Кроноцкого заповедника упоминается река Шумная и ручей Горячая Речка. Все остальные названия присваивались позже — учёными, инспекторами заповедника и туристами.

Начиная с 1972 года в Долине гейзеров под руководством В.М. Сугробова вели активную работу учёные Института вулканологии Академии наук СССР. Исследователи давали названия ранее безымянным объектам, публиковали их в научных статьях. Многочисленные туристы в свою очередь устно присваивали гейзерам и источникам имена, на их взгляд наиболее подходящие, но не всегда совпадающие с версией учёных.

«В 1970 году бессменным инспектором Кроноцкого заповедника на кордоне «Долина гейзеров» стал В.А. Николаенко, который оказался хранителем этой устной традиции. В 1973 году вышла книга камчатского краеведа В.И. Семёнова, четвёртая часть которой посвящена подробному туристическому описанию Долины гейзеров. После того, как в 1991 году был открыт въезд на Камчатку для иностранцев, систематическое описание Долины гейзеров сделали американские исследователи из общественной организации Geyser Observation and Study Association под руководством С.Т. Брайана. В 2000 году московский фотограф А.М. Нечаев выпустил фотоальбом с подробными описаниями и схемами расположения объектов в Долине гейзеров. Все перечисленные издания были подготовлены очень тщательно, с бережным учётом ранее изданных массовых публикаций и устной традиции. Однако, какого-либо официального статуса они не получили» — отмечает автор каталога Андрей Леонов.

Составив полный перечень объектов с их точным местом положения, А.В. Леонов предложил закрепить за каждым наиболее правильное с исторической и научной точки зрения название, которое должно к тому же восприниматься однозначно и быть благозвучным. К примеру, из двух названий одного и того же грязевого котла: «Грозный» и «Опасный», было выбрано второе, чтобы у туристов не возникало ассоциаций с историческим персонажем и столицей Чеченской Республики.

Всего в справочнике «Каталог основных объектов в Долине гейзеров» Андрей Леонов дал описание 853 объектов, имеющих названия, с приложением фотографий. В их числе 39 гейзеров, 17 горячих источников, 2 паровые струи, 10 термальных площадок, склонов и стенок, 3 озера, 7 водопадов и 12 прочих туристических объектов, включая знаменитую берёзу Долины гейзеров. Работа по составлению текста заняла около года.

Консультантом при написании работы выступил ведущий научный сотрудник ИВС ДВО РАН, один из авторов очерка «Жемчужина Камчатки — Долина гейзеров» В.М. Сугробов. Именно его подпись станет заключительной перед публикацией каталога.

«В разделе «Методы и подходы» обоснован принцип предпочтения при выборе названий характеризуемых в каталоге объектов, который предусматривает учет многим факторов и в не последнюю очередь приоритет первооткрывателя. Оценивая работу в целом, отметим, что впервые составлен каталог, содержащий наиболее полный перечень основных объектов Долины гейзеров, с указанием их расположения, видовым изображением и краткой характеристикой. Каталог может с успехом использоваться как путеводитель для всех посетителей Кроноцкого заповедника и Долины гейзеров. Возможно также его полезное применение в ходе мониторинга за состоянием гидротермальной деятельности Гейзерной гидротермальной системы» — написал в своём отзыве Владимир Сугробов.

«Я хотел поздравить Андрея Владимировича Леонова с выполнением такой сложнейшей работы. Этот труд можно читать с удовольствием, суть вопроса обоснована очень серьезно. Единственное, что лично мне не нравится, то, что русские названия объектов переводятся на английский. Мы ведь не переводим исторические названия объектов с английского на русский. К этому у меня принципиальный подход. Названия должны быть в транскрипции. Если гейзер называется Малый, он и на английском должен звучать, как «Малый», а не «Small». Это моё основное замечание. В целом могу отметить, что работа очень качественная» — сказал в ходе заседания научно-технического совета ведущий научный сотрудник Института вулканологии и сейсмологии ДВО РАН Валерий Дрознин.

С этим замечанием согласились все участники научно-технического совета, ведь название любого географического объекта является именем собственным, разъяснять значение и историю появления которого должны экскурсоводы. С другой стороны у иностранных туристов появится возможность поупражняться в русском языке. Англоязычный вариант каталога также будет содержать названия гейзеров, источников и других объектов в транскрипции. Внеся некоторые коррективы в текст «Каталога основных объектов Долины гейзеров» собравшиеся учёные единогласно рекомендовали его к публикации. На очереди полное описание многочисленных уникальных природных объектов кальдеры вулкана Узон.

Фото Марии Воронцовой


Назад | Обсудить в блоге редактора
Реклама:

Последние новости раздела:
Thu, 19 Oct 2017 12:04:37 «Единая Россия» подвела итоги экологической акции
Thu, 19 Oct 2017 11:43:16 «Рыбная долина» – первое крупное предприятие аквакультуры, создаваемое на Камчатке
Mon, 16 Oct 2017 12:28:00 Более 27 млн. рублей штрафа присудил суд «North cargo service» за браконьерский промысел краба экипажем «Вириле»
Mon, 16 Oct 2017 11:38:41 Браконьеры в Усть-Большерцком районе начали охоту на краснокнижную семгу
Fri, 13 Oct 2017 12:18:24 Итоги «Путины-2017» подвели полицейские на Камчатке
Thu, 12 Oct 2017 23:28:04 15 октября на Халактырском пляже волонтеры выйдут на большую экологическую акцию
Thu, 12 Oct 2017 12:22:32 Борис Невзоров предложил запретить "стены смерти"в морской прибрежной акватории
Tue, 10 Oct 2017 23:02:05 Жителям Камчатки расскажут о лососях и угрозах благополучию их популяций
Mon, 09 Oct 2017 21:28:01 Снегопад в районе голубых озер не остановил волонтеров во время наведения порядка на маршруте
Mon, 09 Oct 2017 11:26:15 В Усть-Большерецком районе браконьеры продолжают "проверять" реки в поисках лосося, лишаясь сетей и лодок
Thu, 05 Oct 2017 19:38:46 Столетие заповедной системы России отмечают автопробегом по районам "Камчатка заповедная"
Wed, 04 Oct 2017 13:56:01 Медвежонка в «белом шарфе» сняли на видео в Южно-Камчатском заказнике (ВИДЕО)
Tue, 03 Oct 2017 14:13:12 Один из лучших результатов за последние 111 лет показали рыбаки Камчатки в эту лососевую путину
Mon, 02 Oct 2017 12:02:51 ВУсть-Большерецком районе рыбалка закрыта, но самые настойчивые браконьеры продолжают выходить на промысел
Thu, 28 Sep 2017 12:23:33 «Страну рыбы и рыбоедов» открыли в Елиизово
Wed, 27 Sep 2017 14:28:34 Лососевая путина на Камчатке: итоги
Wed, 27 Sep 2017 12:09:26 В Елизовском районе у браконьеров изъяли нерку и кижуча
Mon, 25 Sep 2017 13:31:18 Два центнера лосося изъяли в Усть-большерецком районе
Sat, 23 Sep 2017 15:41:54 Масштабное шествие прошло в центре Петропавловска в защиту морских животных чистоты океана
Fri, 22 Sep 2017 13:23:40 "Море жизни" развернется завтра в центре Петропавловска
Fri, 22 Sep 2017 11:05:07 Масштабным признали проект строительства высокотехнологичного рыбзавода в Олюторском районе
Wed, 20 Sep 2017 22:36:12 Двоим специалистам Кроноцкого заповедника вручат награды как лучшим по профессии
Tue, 19 Sep 2017 20:58:19 Евгений Новоселов представил Камчатку на первом Международном рыбопромышленном форуме в Санкт-Петербурге
Tue, 19 Sep 2017 14:04:56 Камчатка представила свою продукцию в рамках Первого международного рыбопромышленного форума в Санкт-Петербурге
Mon, 18 Sep 2017 14:18:04 В Усть-Большерецком районе объявили об официальном завершении лососевой путины
Fri, 15 Sep 2017 14:53:10 Люди и медведи: в Южно-Камчатском заказнике выводят формулу добрососедских отношений
Mon, 11 Sep 2017 17:33:13 На экологическое шествие приглашают жителей Камчатки 23 сентября
Группа компаний Шамса





Информация о сайте


Голосование
Когда вы собираетесь покинуть Камчатку?
когда выйду на пенсию50%
не от меня это зависит20%
только на время отпуска15%
Никогда8%
когда появится возможность3%
Скоро2%
улечу в ближайший год-два2%
Старт: Wed, 18 Oct 2017 22:01:03.
Опрошено: 113.








Партнеры

Камчатское Время



Камcity

Камчатское Время